导读：美国知名科技博客 AllThingsDigital 旗下 BoomTown 专栏作家卡拉·斯维什尔 (Kara Swisher) 今天撰文称，激进投资者、亿万富翁卡尔·伊坎 (Carl Icahn) 离开雅虎董事会的真正原因是雅虎新任CEO卡罗尔·巴茨 (Carol Bartz) 对其冷落甚至完全忽略。

以下为文章概要：

伊坎曾经以代理权大战为要挟，强迫雅虎管理层做出改变，并引发了轩然大波。但如今，当他离开雅虎董事会时，却比那时平静得多。

关于自己的离职，伊坎表示，“雅虎已经不再需要一位激进投资者了”，而他则会将精力放到自己投资的其他企业中。这种说法或许没错，但经过快速分析后就会发现，实际原因是雅虎CEO巴茨完全忽视伊坎的存在。

事实上，自从巴茨今年1月开始执掌雅虎帅印以来，就曾多次以自己独有的方式挑战过伊坎。例如，他在接受美国《福布斯》杂志的采访时就曾经说过：“伊坎只不过是一名股东而已，他能怎么样？炒了我？”

虽然很多与伊坎有过节的雅虎员工可能会有些幸灾乐祸，但是雅虎还是对伊坎大加褒奖。雅虎在声明中说：“卡尔是我们董事会的重要一员，并且帮助我们度过了一些重要的转型。我们对伊坎在塑造雅虎未来时所扮演的活跃角色表示感谢，并希望他今后万事如意。”

伊坎是巴茨上任以来第二名离职的雅虎董事。美国电信公司 Frontier Communications CEO 玛姬·维尔德罗特 (Maggie Wilderotter) 今年9月已经离开了雅虎董事会。至于今后会由谁来填补空缺，或者是否会有更多董事离职，还有待进一步观察。

在谈到自己的离职时，伊坎对雅虎最近与微软达成的搜索和网络广告交易表示赞赏，他说：“该交易将产生长期利益，很多人或许还未意识到其中的潜力。”

伊坎当初极力促成雅虎与微软的交易是希望借此获利。但此前双方谈判破裂使得伊坎手中的雅虎股票大幅缩水。他曾于今年8月底出售了所持雅虎股票的16%，并将雅虎的持股比例减持到4.5%，约6300万股。目前还不清楚伊坎现在是否想要进一步减持雅虎股票。

对于伊坎而言，与雅虎之间的恩恩怨怨可以这样来总结：充满了聒噪与骚乱，但最终却无功而返。